direttore Giovanni
Vianini
Canto
gregoriano
SCHOLA GREGORIANA MEDIOLANENSIS
22 – maggio -
2005
|
Dirigatur |
|
Responsorio - Graduale,
ps. 140, 2 |
|
Dirigatur oratio mea sicut
incensum in conspectu Tuo, Domine. Elevatio
manuum mearum sacrificium vespertinum. |
|
Salga la mia
preghiera come incenso alla Tua presenza, Signore.
L'alzarsi delle mie mani, come sacrificio della sera. |
|
|
Introito
|
|
|
Benedicta sit sancta
Trínitas, atque indivisa Unitas confitébimur ei, quia fecit
nobiscum misericórdiam suam. Dómine Dóminus noster, quam
admirábile est nomen tuum in univérsa terra! |
|
Sia lode alla
Santa Trinità e indivisa Unità. Le renderemo omaggio perché ha profuso su noi
la Sua misericordia. O
Signore Dio nostro, quanto è mirabile il Tuo nome su tutta la Terra! |
|
Kyrie – Christe |
|
Atto penitenziale - Missa orbis factor
|
|
Kyrie eleison,
Christe eleison |
|
Signore pietà, Cristo pietà. |
|
Alleluja, Dominus regnavit |
|
Alleluia –Ps.92 (dopo la II lettura) |
|
Dominus
regnavit decorem indutus est, indutus est Dominus fortitudinem et praecinxit se. |
|
Il Signore è Re, Egli si è
rivestito di maestà; il Signore si è ammantato di fortezza e si è cinto di
potenza. |
Exaltabo Te
|
|
Offertorio - Ps. 29, 2.3
|
|
Exaltabo Te Domine quoniam
suscepisti me, nec delectasti inimicos
meos super me. Domine ad Te clamavi et
sanasti me |
|
Ti esalto Signore, perché
mi hai liberato e su di me non hai lasciato
esultare i nemici Signore Dio mio a Te ho
gridato e Tu mi hai guarito. |
|
Sanctus – Benedictus |
|
Canto d’acclamazione – Missa orbis factor |
|
Sanctus,
Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt
caeli et terra gloria Tua. Hosanna in excelsis. X Benedictus qui
venit in nomine Domini. Hosanna in
excelsis. |
|
Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell’universo i cieli e la terra sono pieni
della Tua gloria. Osanna nell’alto dei cieli. X Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nell’alto dei
cieli. |
Agnus Dei
|
|
Frazione del Pane - Missa orbis factor |
|
Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis
peccata mundi, dona nobis pacem. |
|
Agnello di Dio, che togli i
peccati del mondo, abbi pietà di noi. Agnello di Dio, che togli i
peccati del mondo, abbi pietà di noi. Agnello di Dio, che togli i
peccati del mondo, donaci la pace. |
|
Cantate Domino |
|
Communio – Ps. 95, 2
|
|
Cantate Domino, alleluia cantate Domino, benedicite nomen eius: bene nuntiate de die in diem salutare eius, Alleluia. |
|
Cantate al
Signore, Alleluja, cantate al
Signore e benedite il Suo nome annunciate
ogni giorno la salvezza che da Lui proviene. Alleluia. |
|
Illumina faciem tuam |
|
Communio
II -
Ps. 30, 17. 18
|
|
Illunina faciem tuam super
servum tuum, et salvum me fac in tua
misericordia: Domine, non confundar,
quoniam invocavi te. In te, Domine speravi, non
confundar in aeternum: in justitia tua libera me. |
|
Fa risplendere il Tuo volto
sopra il tuo servo, e salvalo per la tua
misericordia: o Signore, non sarò deluso
perché Ti ho invocato. In te ho sperato, Signore,
non sarò deluso in eterno: liberami per la tua
giustizia. |
|
Jesu Dulcis |
|
Inno –
Bernardo di Clairvaux 1090 - 1153
|
|
Jesu dulcis memoria, dans
vera cordis gaudia, sed super mel et omnia, Ejus dulcis praesentia. Nil
canitur suavius, Nil auditur jucundius, Nil cogitatur dulcius, Quam Jesu Dei
Filius. Jesu spes paenitentibus, Quam pius es petentibus! Quam bonus te
quaerentibus! Sed qui invenientibus? Nec lingua valet dicere, Nec littera
exprimere, Expertus potest credere,
Quid sit Jesum diligere. Sis Jesum nostrum gaudium, Qui es futurum
praemium, Sit nostra in Te gloria, Per cuncta semper saecula.
Amen. |
|
Dolce pensiero di
Gesù che dà la vera gioia del cuore, ma più del miele e di ogni altra cosa, è
dolce la Sua presenza. Nulla di più soave si può cantare, nulla di più
gradito ascoltare, nulla di più dolce meditare di Gesù figlio di Dio. Gesù
speranza di coloro che si pentono, come sei pietoso con chi Ti prega! Come
sei generoso con chi Ti cerca! E come sarai per chi Ti ha trovato? Né le
parole possono dirlo, né gli scritti esprimerlo, chi ne ha fatto esperienza
può sapere che cosa sia amare Gesù.
|
Giovanni
02 70.104.245 339 76.04.237 giovannivianini@aliceposta.it www.cantogregoriano.it